درست وسط ظرفشويي يک امتياز کامل
کار همون پدرسوخته هاي اون ور خيابونه
جاش" و "ديوي" رو ميگي؟"
اسماشون رو ميدوني؟ - آره -
"من بهشون ميگم "گاگوله" و "بوگندوئه
ديگه مال منه "جاش" و "ديوي"
درسته اسماتون رو بلدم
چيه ؟
... وقتي کوچيک بودم تو محلمون
يه ياروي پير و ترسناک بود که ... همه بچه هاي محل ازش ميترسيدن
که چي ؟
تو هم ياروي پير و ترسناک اين محله اي
!نه نيستم
پس بزار حدس بزنم ... تو هالووين
اينجا تنها خونه ايه که ازش کاغذ توالت آويزون ميکنن
... خوب ، آره ، ميدوني
... و اينجا تنها خونه ايه که
دختراي پيشاهنگ نميان تا بيسکوييت بفروشن ...
خوب فکر کردم خودشون ميدونن به شيريني علاقه ندارم
... و بعضي وقتا بچه ها شرط ميبندن تا
بيان زنگ بزنن و فرار کنن ...
منظورشون اينه ؟
... چون اگه اينطوريه هيچکدومشون
جيگر ندارن تا فرار نکنن ...
دوست دارم ياروي پير و ترسناک
بيخيال ، اينقدر نگو !من پير و ترسناک نيستم ... آي! تو
اينو هم نگه ميدارم
فکر نکن دستم بهت نميرسه
از حياطم بريد بيرون ! دارن برميگردن
!زودباش! برو داخل
www.TvCenter.Co htk2006
"هي "فرناندو - هوم ؟ -
نديدم بري سراغ بشقاب سوم
از اين اخلاقا نداشتي
اونو هم متوجه شدي که فقط 2 تا دسر خوردم؟
من متوجه شدم چون يکي از دسرها مال من بود
خب ، ميخوام واسه شنبه خوش فرم باشم
نميخوام موقع فيلم برداري باد کرده باشم
اوه ، درسته
ميخواي واسه تبليغ کارواشت فيلم برداري کني
... چه هيجان انگيز
آره ، همه فاميل کمک ميکنن
چون اينطوري هستيم واسه هر چيزي بهم کمک ميکنيم
"به غير از دختر خاله "کارمن بره به جهنم
واو ، تبليغات تلويزيوني
آره
پس ميخواي پول بدي تا جلوي ملت خودت رو مسخره کني ؟
خب ما تبليغات تو اينترنت رو امتحان کرديم
اما تبليغات در مورد ... خيس" و "دستي" و"
نرخ کم هامر" بود" ... در مورد کارواش نبود
تازه اينجوري مردم هم بيشتر جذب ميشن
قراره يه اعلام عمومي کنيم
و سطح مشتري ها رو افزايش بديم
گور باباش قراره معروف بشم
آره ، قراره تو برنامه هاي اخر شب ... تلويزيون کابلي تو
پسدينا" و بخشي از "گلندل" پخش بشيم" ...
بخشي از "گلندل" ؟
واو ، انگار قراره اساسي بترکونيم
چيزي هست که بهت کمک کنم ؟
آره هست برگرد مکزيک
... شايد بتوني تبليغت رو بعد
اون تبليغ لوازم ورزشي بزاري ...
هموني که روده رو هم پاکسازي ميکنه
آره . چيز خوبي ميشه
آره ، قراره از "اگزوزسازي مل" هم بزرگتر بشم
[زبان اسپانيايي]
اون محبوب ترين اگزوز سخنگو توي تلويزيونه
آره ، ميدوني اون مرتيکه يه تبليغ ساخت
و عکسش رفت توي خشکشويي ها
به زودي عکس منم ميره توي خشکشويي ها
"درست وسط عکس "اگزوزسازي مل" و "شانن دوهرتي
شانن دوهرتي" ؟" (شانن دوهرتي: بازيگر زن امريکايي)
آره . فکر کنم اونجا کار ميکنه
واسه فردا کاري هست تا بهتون کمک کنيم ؟
راستش داشتم فکرشو ميکردم ... چه عالي ميشه اگه
... تو و "راب" بتونيد
دختر عمو "هيسا" رو نگه داريد ...
البته که ميتونيم
شيش ماهشه
و نازترين چيزي هست که تا حالا ديدين
مامانش تو تبليغ مشغوله
فرناندو" رو گريم ميکنه"
کاش ميشد خودم ازش نگه داري کنم
ميدوني که ، الان هم مشغول نگه داري از باباتم
بچه داري؟
بچه واقعي؟ مثل بچه آدميزاد؟
فکر نکنم ايده خوبي باشه
شما عاشقش ميشيد
... اينقدر شيرين و نازه که
ميخواي بخوريش ...
ممنون ولي واسه ناهار بچه خوردم
خيلي باهاش حال ميکنيد
... ، روز رو باهاش باشيد
نگهش داريد ، عاشق نگه داري ازش ميشيد
چه ناز و شيرين
!حواسم بهت هست
جانم ؟
فکر کردي اگه "مگي" يه روز با بچه باشه
اون عاشق بچه ميشه و ميگه
" به پاي کوچيک و نازش نگاه کن "
و بعدش خودش بخواد بچه دار بشه
دقيقا ميدونم داري چي کار ميکني
مهم نيست که ميدوني دارم چي کار ميکنم
چون به هر حال انجامش ميدم
اون 30سالشه ، ازدواج کرده نوه من کجاست؟
من خيلي صبور هستم ولي تا الان 2 ماه گذشته
من بچه نميخوام
... من خودم خوب بلدم که
گند بزنم به زندگيم ... دست شما درد نکنه
مهم نيست تو چي ميخواي
اگه بچه بخواد ، بچه دار ميشه
فکر کردي حق راي داري ؟
من از دهات شما خبر ندارم
... اما تو کلاس ششم به ما گفتن که
مرد نقش مهمي تو فرايند بچه سازي داره ...
نه ، الکل نقش مهمي تو فرايند بچه سازي داره
تو هم باهاشي ؟
هي ، من و "روزا" نوه ميخوايم
چرا تو بايد شاد باشي ؟
فردا حسابي خوش ميگذره
نگهداري از يه بچه کوچولو
فقط ما دو تا !آي
پام درد گرفت - اوه ، ببخشيد -
ببين ... من فکر ميکردم تو هم بچه دوست نداري
قبلا دربارش صحبت کرديم تو رستوران فرانسوي
با اون بچه هايي که تو ميز بغلي جيغ ميکشيدن
من فقط گفتم صداشون بلنده
ولي کاملا منظورت رو رسوندي
... راب" بالاخره بايد يه موقع"
درباره بچه دار شدن صحبت کنيم ...
باشه
من خيلي عجله واسه بچه دار شدن ندارم
منم همينطور
... و وقتي که ازدواج کرديم ميدونستم که
تا مدتي فقط قراره خودمون باشيم ...
منم همينطور
من عجله ندارم
کاملا موافقم
... فکر کردم که واسه بچه دار شدن ميتونيم صبر کنيم تا
هرگز - 2سال ديگه -
هيچوقت نميخواي بچه داشته باشي؟
ما تازه عروسي کرديم
... فکر کردم تا يه مدتي
از هم لذت ببريم ميدوني ؟
چي ميشه اگه بخوايم بريم سفر ؟
بچه رو که نميتوني با خودت ببري
در واقع الان بچه هاي قابل حمل هم ساختن
پس به خودت فکر کن
خوب چطور برات توضيح بدم
ميدوني ماشيني که بدجور تصادف ميکنه چطوري ميشه؟
ماشين رو تعمير ميکنن ... اما واسه هميشه
يه ماشين تصادفيه
... ماشيني که نميتونه
لباس هاي سابقش رو تن کنه ...
... واقعا ميخواي اينجا بشيني و
زني که بچه دار شده رو با ... ماشين تصادفي مقايسه کني ؟
نه به اين شکل چندشي که تو ميگي
سريع بياين به تميزخونه
تا ديگه برنگردين به خونه
چون ما کوپن تاريخ گذشته قبول ميکنيم کوپن همکار قبول ميکنيم
به درک ، کوپن پيتزا هم قبول ميکنيم
* کوپن پيتزا ميگيريم *
اين ديگه چه کوفتي بود ؟
فقط يه تيکه آهنگ اضافه کردم
فکر کردم کمک ميکنه
نميدونم ولي "هکتور" بيراه نميگه
حس ميکنم يکم چاشني هم ميخواد
چرا لباس اگزوزي نميپوشي "مثل "اگزوز سازي مل
اون خودش اگزوز سازي داشت نابغه
واسه همين مثل اگزوز لباس ميپوشيد
اوه ، فکرم به اينجا قد نداده بود چه هوشمندانه
چطوره اگه يکم شخصيت اضافه کنم؟
مثل کونت کارواش (تو مايه هاي کونت دراکولا)
ميخوام ولووت رو واکس بزنم
"اميدوارم فقط بگي "ولوو
فهميدم !يه دزد دريايي
شايد اداش رو دربيار
همين بود ديگه
فکر کردم سکته زدي
بايد بزاري "هکتور" کمکت کنه
تو زمينه سرگرمي کلي تجربه داره
درسته
من ستاره نوظهور تئاتر "گالاخارا" بودم
نقش فراموش نشدني "سيمبا" تو شيرشاه رو بازي ميکردم
آره . اون تيکه فراموش نشدني ديگه واسه چي بود ؟
بقيه صداي موزيک رو درمياوردن
:اما منتقدها بهش گفتن شب به ياد ماندني
آره . من اونجا بودم واقعا اونطوري بود
باشه اگه حرف نزني
و اگه تو چشمام نگاه نکني
ميزارم دستيار شخصيم باشي
"ممنون "فرناندو اين همون فرصتيه که ميخواستم
باشه ، باشه ، باشه
به صنعت نمايش خوش اومدي حالا برو برام چند تا انگور دون کن
!باشه
کيسه پوشکش رو نگاه کن
ببين اسباب بازي توش هست
شيشه کو ؟
بهت گفتم که گشنش نيست
دارم درباره شيشه تکيلاي خودم صحبت ميکنم
ديگه نميتونم تحمل کنم
چرا گريش بند نمياد؟ - نميدونم -
... اين بچه
نازترين چيزيه که تا حالا ديدم ...
ببين اين نازه کيه
ما اومديم آماده به خدمت
باشه ولي دل کندن ازش سخته
نه ، نه بگيرش
زود باش بريم
اوه ، نه
نگران نباش ... وقتي ستاره بزرگي شدم
شما پايين دستي ها رو فراموش نميکنم
"تو رو هم شامل ميشه "راب
... اگه ما رو کار داشتين فيلمبرداري
5تا چهارراه پايين تره ...
گرفتيم ، نگران نباشيد
هيش
نه
ميبيني ؟ بچه ها اعصاب خورد کنن
ميدوني چيه ؟ خوشحالم داري اين کار رو انجام ميدي
چون اخر روز
ديگه خودتم بچه نميخواي
بچه خيلي خوبيه الان فقط يکم ناراحته
اشکال نداره گريش براي گوشم مثل موسيقي ميمونه
نه ، نه ... اين بعدازظهر باعث ميشه
تو خرج دانشگاه 100هزاردلار سود کنيم ...
!کارت درسته بچه
ميدوني چيه؟ رو پيراهن کشميريش بالا بيار
تا حسابي محکم کاري بشه
بزار دنبال پستونک بگردم
نه ، به من ندش نميخوامش ، نميخوامش
... اين موجود رو ازم دور کن ، نزار
نگاش کن
انگار دوستت داره
نه ، مسخره نباش بگيرش
بگيرش ، بگيرش
نه ، نه ، نه گريه نکن ، گريه نکن
گريه نکن - به من پسش نده -
به من پسش نده
مثل يه قسمت از "توايلايت زون" شده (توايلايت زون : سريال ترسناک امريکايي)
باورم نميشه ببين ، کاملا طبيعيه
فکري به سرت نزنه
ديشب بهت گفتم از بچه ها خوشم نمياد
حتي وقتي بچه بودم هم از بچه ها خوشم نميومد
جدي ميگم
تو مهدکودک پيش معلم ها ميرفتم
همون موقع هم قهوه خور شدم
اين خانوم کوچولو دوستت داره
نظرش عوض ميشه
هميشه اينطور بوده
الان يه پيامک از مامانم گرفتم
ميگه بابام فيلمنامه رو روي ميز جا گذاشته
اهان ، اينجاست بايد بهش برسونم
بسيارخب ، الان برميگردم
چي؟ کجا ميري؟
منو با اين تنها نميزاري
فقط چند تا چهارراه اونطرف تره
خوب اگه اتفاقي افتاد چي ؟
فکر کردي ميخواد چي کار کنه؟ نگاش کن
نميدونم منفجر بشه ، آتيش بگيره
!بيخيال کارت درسته
فقط قراره واسه 5دقيقه باهاش تنها باشي باشه؟
نه ، نه ، نه ، صبر کن
فکر کنم ميترسي که ازش خوشت بياد
اگه روم کار خرابي کنه تقصير توئه
باشه
خوب گوش کن نخاله پرخاشگر بالقوه
ميدوني مشکلت چيه؟
خودخواهي
فقط به فکر خودتي
7کيلو خودخواهي خالص
بيشتر مردم نميخوان بهت حقيقت رو بگن
اما من بهت حقيقت رو ميگم
خيلي عوضي هستي
... ميدوني که همه رو دور انگشتت ميچرخوني
با ناز و اطوارت ...
اونم فقط چون چشماي بزرگي داري
و ميتوني پات رو بکني تو دهنت
منم ميتونم
اما من خامت نميشم
ببين ، باشه ، حواسم رو پرت نکن
خصومتي باهات ندارم اما من بچه نميخوام
نه ، نه ... فاميلاي بزرگسالت
همينطوري زندگيم رو خراب کردن ...
فقط هم نصف تو آب دهنشون آويزون ميشه
باشه ، ديگه نميتونم تحمل کنم
ميبرمت تا مامانت رو ببيني
شلوارت رو پات کن
خب ، اين نماي کلي از تبليغ منه
تمام فاميل هات توي مهموني هستن
اما تو نميتوني بري چون داري ماشينت رو ميشوري
اگه فقط ميتونستي بري تميزخونه
اوه ، آره ، آره حالا هر چي
يه سوال ازت دارم
اون سياهه توي سريال "ميامي وايس" رو ميشناسي؟
شنيدم از تبليغات شروع کرده
نميدونم کي رو ميگي
تنها چيزي که ميدونم اينه که تا ساعت 6 بايد کارمون تموم بشه
قرار ملاقات با افسر آزادي مشروطم دارم
اه
فرناندو" خبر عالي دارم" - چي ؟ -
يه ايده واسه تبليغ دارم - نه -
ببين ، من لباس اسفنج تن ميکنم - نه -
ميام طرفت - نه -
و بعدش ميگم - نه -
من تو مصرف صابون صرفه جويي ميکنم چون که اسفنج هستم
جالبه
واقعا؟ - نه . خيلي خري -
حالا برو ببين اون پسره چوب شور از کجا اورده بود يکي واسه منم بيار
سريع دور شو
سلام مامان اينم فيلمنامه بابا
باشه ، باشه . گوش کن بچه کجاست؟
ميخواستم ببينم چقدر با بچه ناز ميشي
فکر کردم فيلمنامه بابا رو سريع ميخواي
بچه رو پيش "راب" گذاشتم
تو نميتوني بچه رو پيش "راب" بزاري امنيت نداره
شايد تاثير بد رو اخلاق بچه بزاره
ميدوني ، اون واقعا با بچه خوبه
ميتونيم خودمون رو چند سال آينده با بچه تصور کنم
چند سال ؟ الان مگه چشه ؟
نميدوني وقتي پير بشي بچه هات زشت ميشن
مامان چه عجله ايه ؟ تازه عروسي کرديم ، آماده نيستيم
فکر کردي وقتي تو رو داشتم آماده بودم؟
تو هم مثل بقيه باش
اول حامله بشو بعد آماده بشو
کسي از شماها مامان اينو نديده؟
حدس ميزنم حدود 30 ساله باشه
قيافش جوريه که انگار يکي ازش بيرون اومده باشه
!هي
هي "پپه" پدرسوخته کلاهمو بيار
!برگرد اينجا
[زبان اسپانيايي]
شانس آوردي کفشاي تنيس پام نيست
تبريک ميگم ياد گرفتي چطور از انگشت وسطيت استفاده کني
بايد خيلي به خودت افتخار کني
اگه يه بچه ديگه توي زندگيم ببينم
خيلي زود خواهد بود
بچه کجاست؟ اون بچه مسخره کجاست؟
نميتونه راه بره ، نميتونه چهار دست و پا بره تا کجا ميتونه قل خورده باشه؟
عزيزم اينجا چي کار ميکني؟
!هيش بچه رو بيدار نکن
اوه! خوابيده؟
آره ، آره کاملا رفته
فقط اومدم ببينم اوضاع چطوره
پس ديگه عصبيت نکرد؟
نه اصلا . انگار اصلا اينجا نيست
بزار يه نگاه کوچولو کنم
نه ، نه - باشه . چرا عجيب شدي ؟ -
عجيب ؟ من عجيب نيستم خودت عجيبي
عجيب؟ اون عجيبه رو اونجا ببين
اوه! اون مامانته ؟ - چي ؟ -
فکر کنم ديدمش که داشت دست تکون ميداد
آره . انگار ازت نااميد شده
آره ، بايد ببيني چه اتفاقي افتاده
نااميد؟ - آره . اتفاق بدي داره ميفته -
مطمئنا و تو هم پات گيره
آره برو ببين چه خبره
... ببين چي شده - باشه -
"هي ، هي ، "راب" ، "راب
بهترين دوستم
باورت نميشه عجب روز مزخرفي داشتم
الان نه "هکتور" . دستم بنده - ميدونم ، ميدونم -
گوش کن - اون بچه منه -
! گمشو بچه
فرناندو" خلاقيت منو کور کرده"
بچه رو پس بده
!اين بچه تو نيست !گمشو
... شايد اگه يه چيزي بگم مثل ... نميدونم
!آه! آه
باشه . بچت رو پس بگير
خداي عزيز ميدونم که منو دوست نداري
اما لطفا بزار اين بچه رو پيدا کنم
هر چي بخواي انجام ميدم 10تا بچه ميارم
اسم همشونو هم "عيسي" ميزارم
خواهش ميکنم بزار اين بچه رو پيدا کنم
بچه ، بچم
من پيداش کردم ، نه تو
لطفا ، لطفا بيا اينجا ، بيا اينجا
هيسا" چه فکري ميکردي؟"
فکر کردم يه ديوونه عجيب باهات فرار کرده
و من راست ميگفتم
خوشحالم که حالت خوبه
اه "هيسا" ميخواستم بيام پيشت
شما بايد شوهر "مگي" باشي
من مادر "هيسا" هستم
خوب فکر کنم مامانت اومده دنبالت
ميشه يه لحظه باهاش خداحافظي کنم؟
حتما باشه
... خوب
همين بود سريع بزرگ نشو . باشه ؟
باور کن ، اوضاع بهتر نميشه
ور ، ور ، ور چرا اخر هفته رو با شستن تلف کنيد
"وقتي ميتونيد بريد به کارواش "فرناندو ور ، ور ، ور
!باشه !الان حس گرفتم
از من دور شو
باشه شانس به همرات عزيزم
شانس واسه اماتورهاست
نگران سمت خوبم نباش
من جفت سمت هام خوبه
خوب بريم قال قضيه رو بکنيم
... آماده و اکشن
فرناندو" ؟"
هي ، ستاره فيلم اکشن يعني صحبت کن
اون ابرهاي اون طرف حواسمو پرت ميکنه
... باشه و اکشن
... هي! هيچ چيز بهتر از يه
يه روز تو آخر هفته نيست
چرا خانوادت رو بشوري وقتي که ... ميتوني يه
تجربه داغ و کفي داشته باشي ؟
... پس بياين به
تميز خونه "فرناندو" تا براتون يه کف دستي اساسي بزنيم
!اوه! کات
صبر کن ... الان چي گفتم ؟
نفهميدم ... ترسم به خاطر
حالت چهرت بود ...
نميتونم اين کار رو بکنم ، نميتونم تو ، تو انجامش بده
زود باش ، تو ميخواستي تو !صنعت نمايش باشي ، وارد شو
چي ؟
باشه ، بايد عجله کنيم ! مچ بندم داره باز ميشه
تو برو ، برو - اوه نه ، نه ، نه -
من ... من ... من نميتونم
قسم ميخورم ديروز دروغ گفتم
يه "سيمباي" مزخرف بودم توي صداي موسيقي
وقتي که نازي ها منو کُشتن ملت تشويق کردن
!حداقل سعيت رو بُکُن
من يه بازيگر مزخرفم
!اکشن - "سلام "گلندل -
چيزاي خوب زندگي رو دوست دارين؟
شما لايق يک خوشگذراني هستيد
... پس ماشينتون رو بياريد به
تميزخانه و بگيد "هکتور" شما رو فرستاده
کفي باشيد دوستانم کفي باشيد
"خوب آقاي "من از بچه ها متنفرم موفق شدي
اگه تو بهش بگي موفق شدن
از هر سوراخي که غذا ميخوره روم غذا ريخت
! و هر سوراخ ديگه اي
... پسر ، اگه يه دختر داشتيم
... حسابي تو رو خراب خودش ميکرد ...
قبل از اينکه از بيمارستان به خونه بياريمش ...
يه لحظه صبر کن سر بچه دار شدن توافق نکرديم
راست ميگي . بچه دار نميشيم پسر رو ترجيح ميدي يا دختر ؟
يه دختر
ديگه داري نامردي ميکني
من که به جوابم رسيدم
ببين ، من توسط 3 تا زن تو يه روز خام نميشم
اخه شما بچه ها چه مرگتونه ؟ نصف شبه
www.TvCenter.Co htk2006